|
|
Снежный день в Торонто
|
Торонто никогда не страдал от недостатка снега. но, то что высыпалось с неба в этот раз просто удивляет. На местном жаргоне это просто - snowstorm. Или снежный шторм, для тех кто не понял. Дороги засыпало. Школы закрыты. Вот такой денек сложился 8-го февраля. Транспорт движется, но заторов полно. Кто-то опоздал на работу, а кто-то вообще не стал выходить из дому. Если проморгаешь и не откинешь снег от дому - потом не выедешь и не заедешь. В Канаде даже есть классификация снега со специальными словечками о которой часто говорят в телевизоре. Вот это список.
snow - прямой аналог нашего "снег". никаких деталей snow flurries, snow showers - мелкий снег snow grains - аналог нашей пороши snow pellets - - снег в виде шариков sleet, ice pellets - град freezing rain, drizzle - дождь, замерзающий в момент соприкосновения с поверхностью ice crystals - "под голубыми небесами великолепными коврами, блестя на солнце снег лежит" - как раз про этот случай, сверкающий снег blizzards - буран. начисто перекрывает дороги и заваливает тех, кому не повезло на них оказаться. жуть, которую в Канаде видели лет 60 назад. blowing snow - снег, поднимаемый ветром с земли на высоту более 2 м. drifting snow - снег, поднимаемый ветром с земли до 2 метров lake effect snow - типично для Великих Озер: ветер собирает влажный воздух над озером и вываливает его на город в виде снега. snow squalls - снежные шквалы с выпадением до 75 см снега в сутки snowbursts - снежные заряды с выпадением до 30 см снега в час
Услышав такой прогноз о мокром снежном дожде, спешите достать свой
плащ дождевик женский или мужской, одевайте сверху своего офисного костюма, заводите будильник на пару часов раньше и отправляйтесь навстречу стихии, чтобы не опоздать на работу и прибыть в свой офис в работоспособном состоянии.
|
Оставить комментарий
Вы должны быть авторизованы , чтобы оставить или оценить комментарий.